Barrierefreiheitserklärung
Die Barrierefreiheit der Website Stephan Berger e.U./Familienhotel Berger ist uns ein großes Anliegen. Die Informationen auf unserer Website sollen nach Möglichkeit von allen Menschen genutzt werden können, unabhängig von technischer Ausstattung, Sicherheitseinstellungen oder persönlichen Handicaps.
In diesem Sinne ist Stephan Berger e.U. bemüht, diese Webseite im Einklang mit dem Web-Zugänglichkeits-Gesetz (WZG) idgF zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2016/2102 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2016 über den barrierefreien Zugang zu den Websites und mobilen Anwendungen öffentlicher Stellen (Amtsblatt L 327 vom 2.12.2016, S. 1) barrierefrei zu gestalten.
Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für die Website von Stephan Berger e.U./Familienhotel Berger.
Stand der Vereinbarkeit mit den Anforderungen
Die Website ist wegen der folgenden Unvereinbarkeiten und Ausnahmen teilweise mit Konformitätsstufe AA der Richtlinien für barrierefreie Webinhalte Web - WCAG 2.1 (Web Content Accessibility Guidelines) beziehungsweise mit dem geltenden Europäischen Standard EN 301 549 V3.2.1 (2021-03) vereinbar.
Nicht barrierefreie Inhalte:
Die nachstehend angeführten Inhalte sind aus folgenden Gründen nicht barrierefrei:
a) Unvereinbarkeit mit den Barrierefreiheitsbestimmungen
Zusammenfassung der wichtigsten Problemstellungen:
- Überschriftenstruktur tlw. nicht ganz passend
- Fehlermeldungen bei manchen Formularen nicht ganz ausreichend
- Es gibt kleinere Kontrastmängel bei Fehlermeldungen und bei der Umrahmung der Inputfelder, nicht erfüllt sind damit die Erfolgskriterien 1.4.3 und 1.4.11.
- Die PDF-Formulare sind nicht getaggt, sodass sie von Screenreader-Benutzern nicht oder nur unzureichend erfasst und genutzt werden können. Es sind mehrere WCAG Erfolgskriterien (vor allem 1.3.1, 3.3.2, 4.1.2) nicht erfüllt. Es gibt aber barrierefreie Alternativen.
Teilen Sie uns bitte mit, wenn Sie Schwierigkeiten mit konkreten Dokumenten haben. Wir bereiten den Inhalt auf Anfrage barrierefrei auf und tauschen die Dokumente in Folge aus beziehungsweise ergänzen diese um barrierefreie Alternativen. Für neue Dokumente bemühen wir uns, diese vor Veröffentlichung barrierefrei nach WCAG 2.1 und PDF/UA-konform aufzubereiten. Veröffentlichung von nicht-barrierefreien Dokumenten, beispielsweise Druckversionen, werden als solche gekennzeichnet.
b) Unverhältnismäßige Belastung
Unsere Videos sind gehostet und veröffentlicht in der Video-Plattform Youtube. Es ist nicht möglich, für einige dieser Videos die geforderten Audiobeschreibungen zur Verfügung zu stellen. Damit ist das WCAG-Erfolgskriterium 1.2.5 (Audiodeskription aufgezeichnet) nicht erfüllt. Wir sind der Ansicht, dass eine Behebung eine unverhältnismäßige Belastung im Sinne der Barrierefreiheitsbestimmungen darstellen würde.
c) Die Inhalte, die nicht in den Anwendungsbereich der anwendbaren Rechtsvorschriften fallen
Viele, vorwiegend ältere PDF-Dokumente und Office-Dokumente sind nicht barrierefrei. Beispielsweise sind PDF-Dokumente nicht getaggt, sodass sie von Screenreader-Benutzern nicht oder nur unzureichend erfasst und genutzt werden können. Damit ist das WCAG Erfolgskriterium 4.1.2 (Name, Rolle, Wert) nicht erfüllt.
Teilen Sie uns bitte mit, wenn Sie Schwierigkeiten mit konkreten Dokumenten haben. Wir bereiten den Inhalt auf Anfrage barrierefrei auf und tauschen die Dokumente in Folge aus beziehungsweise ergänzen diese um barrierefreie Alternativen. Für neue Dokumente bemühen wir uns, diese vor Veröffentlichung barrierefrei nach WCAG 2.1 und PDF/UA-konform aufzubereiten. Veröffentlichung von nicht-barrierefreien Dokumenten, beispielsweise Druckversionen, werden als solche gekennzeichnet.
Live-Videos sind nicht untertitelt. Damit ist das WCAG Erfolgskriterium 1.2.4 (Untertitel live) nicht erfüllt. Live-Videos sind von der Richtlinie (EU) 2016/2102 ausgenommen.
Wir planen nicht, Live-Videos zu untertiteln.
Inhalte von Dritten, beispielsweise Studien oder Präsentationsmaterialien von externen Vortragenden, die nicht in unserem Einflussbereich liegen, sind von der Richtlinie (EU) 2016/2102 ausgenommen. Für diese Inhalte Dritter kann bezüglich Vereinbarkeit mit Barrierefreiheitsbestimmungen keine Aussage getroffen werden.
Zusätzliche Informationen
Web-Redakteur:innen, die an den Inhalten unserer Webseiten arbeiten, werden laufend in Schulungen über die Anforderungen an barrierefreies Formatieren informiert.
Erstellung dieser Erklärung zur Barrierefreiheit
Diese Erklärung wurde am 18. Februar 2025 erstellt.
Die Erklärung wurde auf Grundlage einer von Stephan Berger e.U. durchgeführten Selbstbewertung erstellt.
Die Bewertung der Vereinbarkeit der Website mit dem Webzugänglichkeitsgesetz zur Umsetzung der Anforderungen der Richtlinie Europäische Union 2016/2102 erfolgte in einem Selbsttest in Anlehnung an den externen Test nach WCAG 2.1 im Konformitätslevel AA, der im Februar 2025 für die Website der Stephan Berger e.U. durchgeführt wurde. Einzelne Seiteninhalte werden von der Web-Redaktion bei der Veröffentlichung neuer Inhalte regelmäßig geprüft.
Diese Erklärung wurde zuletzt am 26. Mai 2025 überprüft.
Feedback und Kontaktangaben
Die Inhalte dieser Website werden laufend verbessert, ausgetauscht und ausgebaut, dabei ist uns die Zugänglichkeit und Bedienbarkeit ein großes Anliegen.
Sollten Ihnen Barrieren auffallen, die Sie an der Benutzung unserer Website hindern - Probleme, die in dieser Erklärung nicht beschrieben sind, Mängel in Bezug auf die Einhaltung der Barrierefreiheitsanforderungen - so bitten wir Sie, uns diese an unten stehenden Kontakt zu melden.
Wir kontaktieren Sie ehestmöglich nach Prüfung Ihrer Anfrage.
Durchsetzungsverfahren
Bei nicht zufriedenstellenden Antworten aus oben genannter Kontaktmöglichkeit können Sie sich mittels Beschwerde an die Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft mbH (FFG) wenden. Die FFG nimmt über das Kontaktformular, das Sie unter nachfolgendem Link erreichen können, Beschwerden auf elektronischem Weg entgegen: Kontaktformular Beschwerdestelle
Diese Beschwerden werden von der FFG dahingehend geprüft, ob sie sich auf Verstöße gegen die Vorgaben des Web-Zugänglichkeits-Gesetzes, insbesondere Mängel bei der Einhaltung der Barrierefreiheitsanforderungen, durch den Bund oder einer ihm zuordenbaren Einrichtung beziehen. Sofern die Beschwerde berechtigt ist, hat die FFG dem Bund oder den betroffenen Rechtsträgern Handlungsempfehlungen auszusprechen und Maßnahmen vorzuschlagen, die der Beseitigung der vorliegenden Mängel dienen.
Weitere Informationen zum Beschwerdeverfahren finden Sie auf der Website der Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft mbH unter folgendem Link: Beschwerdestelle
Anreise zum Familienhotel Berger ***superior
Das Familienhotel Berger liegt in St. Jakob im Walde, im wunderschönen Joglland:
Adresse:
Familienhotel Berger ***superior
Kirchenviertel 34
8255 St. Jakob im Walde, Österreich
T: +43 3336 8259
info (at) familienotel-berger. at
Mit dem Auto ist unser Familienhotel von Wien oder Graz in einer guten Stunde erreichbar. Berechnen Sie Ihre Wegstrecke einfach und schnell mit dem Routenplaner von Google Maps. Gerne informieren wir Sie auch telefonisch (+43 3336 8259) oder per
Uns liegt die Natur am grünen Herzen - umweltschonende Anreisemöglichkeiten:
Wir möchten die wunderschöne Natur, die uns umgibt, bestmöglich schonen und fit für unsere Enkelkinder erhalten. Deswegen bieten wir folgende Services für mehr CO2-Reduktion an:
- Direkt bei unserem Familienhotel gibt es eine Ladestation für Ihr E-Auto!
- Gästeabholung ab Wien mit Sammelbus oder Taxi von Taxi Maierhofer:
- Sammelbusabholung (ab Wohnungstür bis zum Hotel) jeden Samstag!
Abholzeiten von Wien: 9 bis 11 Uhr, Rückfahrt ca. 7 Uhr; Preis pro Person pro Fahrt beträgt € 55 - Individuelle Abholung mit dem Taxi auch täglich möglich, Abholzeiten frei wählbar
Kosten: bis 4 Personen € 250, ab 5 bis 8 Personen € 300
- Sammelbusabholung (ab Wohnungstür bis zum Hotel) jeden Samstag!
- Sie reisen lieber mit dem Zug an? Der Bahnhof Rohrbach-Vorau ist 23 Kilometer von unserem Hotel entfernt, der Bahnhof Mürzzuschlag rund 40 Kilometer. Wir holen Sie und Ihre Familie nach Möglichkeit gerne vom Bahnhof ab (Kosten: Abholung Bahnhof Rohrbach an der Lafnitz € 60, Abholung vom Bahnhof Mürzzuschlag € 90). Terminvereinbarung per
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. notwendig!
Im Winter ist der Transfer via Firma Maierhofer möglich. Sie erreichen Herrn Maierhofer unterDiese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. , 03336/2221 oder 0664 1212221.- Fahrplanauskunft: ÖBB Scotty
- Taxi: Rohrbach an der Lafnitz
- Taxi Mürzzuschlag: Heinrich Schwarz Taxi, Naturpark Taxi: 03857/2017
Wir freuen uns auf Sie!
Stoasteirisch-Lexikon: Übersetzung von "Stoasteirisch" ins Hochdeutsche
Sprechen Sie "Stoasteirisch"? Beim Urlaub in Joglland kann es schon mal passieren, dass die Einheimischen beim Dischkriern eine für Sie unbekannte Sprache sprechen :-) Der Dialekt in der Region Joglland-Waldheimet ist auch als "Stoasteirisch" bekannt, dank Peter Roseggers Gedichtbänden finden Sie hier ein paar Übersetzungen. Viel Spaß beim Schmökern!
| Stoasteirisch |
Deutsch | Stoasteirisch | Deutsch | Stoasteirisch |
Deutsch | Stoasteirisch |
Deutsch |
| A | F | H | L | ||||
| äis | ihr | feil halten | anbieten | harb | böse, zornig; scharf gewürzt | Landler | Leute vom Hügelland |
| amendi | am Ende, vielleicht | Fechsung | Ernte | hiatz | jetzt | letz | schwach |
| auffikralt | hinauf geklettert | Feita | Feiertag | hölli | wenn etwas nicht passt | lousen | zuhören |
| B | Firta | Schürze | houn | ich habe | M | ||
| bakloan | kleinweis | fruadli | ziemlich viele | houndsoum | recht gemütlich | Massa | eine Menge |
| Binkerl | Packerl | G | I | maontas | montags | ||
| blad | aufgebläht | gach | plötzlich | iader | jeder | murz | sehr, groß |
| Bouhn | die Bahn; auch: Bohnen | gäibm | gegeben | immaramol | manches Mal | N | |
| broatn | ausbreiten | gaustern | stürmen | intascht | unten | nali | neulich |
| D | gfrounzat | ausgefranst | Irta | Dienstag | ninascht | nirgends | |
| dagfulgn | nachfolge; ausreichen | ghimmlatzt | geblitzt | J | Nochand | Nähe | |
| däis | das, dieses | Ghirn | Hörner | jäsn | gären | Notn | Atem |
| dennah | dennoch | ghoam | geheim | jeikt | jagt | nouti | nötig |
| dischkriern | plaudern, sprechen | ghoater | heiteres Wetter | juchatzn | jauchzen, jodeln | O | |
| dou | doch | glod | nahe | K | obergleicht't | herunter geleuchtet | |
| Doust | Dummkopf | greart | geweint | Kaffer | Käufer | obikraln | hinunter klettern |
| E | grechtlt | hergerichtet | Kaibala | Kälber | oft, oftn | dann | |
| ent | drüben | grepertst | gekeift | käim | gekommen | oundascht | anders |
| ehnder | früher | groazt | gereitst, gehänselt | Keischn | kleines Haus, baufälliges Haus | P | |
| gschreams | schräg | klem | eng, knapp | penzn | antreiben, schimpfen | ||
| Gseis | Gerede | klua | selten, sparsam | Pfingsta | Donnerstqg | ||
| Gstecken | steiler Hang | knaont | krächzt, knurrt | pumpat | Klopft | ||
| gstückli | steil | kreistn | seufzen | R | |||
| Gugatz | Kuckuck | Kroumpm | Krampen (Arbeitsgerät) | reisn | fallen | ||
| Gwäin | gewesen | kudern | lachen | roasn | reisen | ||
| roatn | (nach)denken | ||||||
| S | T | W | |||||
| säin | sind | Troad | Getreide | wertas | werktags | ||
| schelch | schief | U | Wihr | Wehr, kleiner Staudamm | |||
| scheren | sich kümmern | umi | hinüber | wurat | würde | ||
| schiach | häßlich | urndla | ordntlich, viel | Z | |||
| se | das | V | zach | zäh | |||
| selbi | dasselbe | valei | gleich | zani | zornig | ||
| selm | damals | valiarn | verlieren | zkeit | zerstritten | ||
| sumpern | scheltend erinnern | Viecherschnoasn | Reihe von Tieren | zlempert | zerbrochen, zerfallen | ||
| sunntags | sonntags | zuwi | hinzu, ganz nahe | ||||
|
Quelle: Peter Roseggers Gedichte |
|||||||
Hotel für Allergiker
Zöliakiefreier & Laktosefreier Urlaub im Familienhotel mit Kinderbetreuung
Frische Waldluft und Lebensfreude tanken
Nomen est omen! Die Wälder rund ums Familienhotel Berger in St. Jakob im Walde in der Region Joglland-Waldheimat in der Steiermark sind eine wahre Gesundheitsquelle: aus verbrauchter Luft wird das Kohlendioxid sofort herausgefiltert, per Fotosynthese wird kontinuierlich Sauerstoff produziert, der Duft der Bäume wirkt durch die Terpene und ätherischen Öle heilend auf die Bronchien, die nahezu staubfreie Waldluft tut ihr Übriges dazu. Und unsere Panoramalage auf über 1.000 m Seehöhe erschwert lästigen Pollen das Leben erheblich… Genießen Sie Ihren allergiefreien Urlaub in unserem Familienhotel im Grünen Herz Österreichs!
Ungetrübte Urlaubsfreude mit Zöliakie, Laktoseintoleranz, Glutenunverträglichkeit oder anderen Diätwünschen
Ihr Kind oder Sie leiden unter Zöliakie/Glutenunverträglichkeit oder Laktoseunverträglichkeit? Sie suchen ein Hotel, in dem glutenfreie Ernährung und/oder laktosefreies Essen möglich sind? In unserem Familienhotel mit Kinder & Familienprogramm sind Sie richtig! Die frische, gesunde Joglland-Luft macht nicht nur die Wangen Ihre Kinder rot sondern auch so richtig hungrig und Appetit auf glutenfreie bzw. laktosefreie Speisen.
Nach vorheriger Absprache verwöhnen wir Sie und Ihre Kinder gerne mit auf Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmten Köstlichkeiten.
Bitte bereits vor der Anreise bekannt geben! Rufen Sie uns an (+43 3336 8259) oder senden Sie uns ein Email an
Hinweis: Sonderwünsche sind mit Zusatzkosten verbunden.
Top Familienurlaub im Familienhotel mit Hallenbad & Kinderprogramm
Angebote und Preise für Ihren Urlaub mit Kind in der Steiermark
Die herrliche Panoramlage unseres Familienhotels in St. Jakob im Walde in der Steiermark, die herzlichen Gastgeber und unser faires Preis-/Leistungsverhältnis sind die besten Grundzutaten für Ihre Ferien in der Steiermark - egal ob im Sommerurlaub mit Ihren Kindern, beim Wanderurlaub für Naturgenießer oder im Winterurlaub mit Skipiste direkt vor der Haustüre. Die leckere Wohlfühl-Halbpension mit kostenlosem Mittagssnack, das lustige Kinderprogramm sowie der Wellnessbereich mit Hallenbad sind in den Preisen inkludiert.
Tipp: Wenn man mit Kindern reist, kann immer wieder etwas dazwischen kommen. Wir empfehlen Ihnen daher den Abschluss der Europäischen Reiseversicherung.
© Familienhotel Berger, Foto: Schweighofer
